芝加哥的夏天來臨，加拉赫一家人再次面臨同去年一樣的麻煩。法蘭克和酒吧的一個老主顧打賭時輸?shù)袅?，欠下高達(dá)1萬美元的債務(wù)，卡倫不準(zhǔn)他再次從希拉那里偷錢。

法蘭克試圖利用利亞姆來贏得那位老主顧的同情，以延緩還債時間。這一招果然奏效，但……那位老主顧增加了一個附加條件--他要在法蘭克還錢之前帶走利亞姆!

利普希望繼續(xù)見到卡倫，但卡倫已經(jīng)參加了一個“性癮者匿名交友會”，同其他會員保持著自由性愛的的關(guān)系。不過，利普也不是無所事事，他整個夏天都在經(jīng)營一家地下拳擊場，并和凱文一道利用一輛冰激凌車位幌子兜售毒品和酒水。

菲奧娜和維羅妮卡在當(dāng)?shù)匾患揖銟凡坷锂?dāng)女招待。為了盡快忘掉史蒂夫，菲奧娜決定找個新男友，但維羅妮卡卻毫不客氣地指出菲奧娜的新男友長相和史蒂夫有幾分相似，只不過是史蒂夫的替代品而已。

伊安仍為卡什和琳達(dá)工作。盡管琳達(dá)懷孕了，但她和卡什的婚姻持續(xù)惡化。伊安很想?yún)⒓游鼽c軍校，利普答應(yīng)幫助他提出申請。伊安渴望見到美琪提前出獄。

黛比和卡爾在家中辦起了“臨時保姆”生意，給家里增加了一些額外收入。

希拉一邊工作一邊尋找艾迪，完全不知道艾迪已經(jīng)自殺了……