楊宇凌、樂心、高曉峰在街邊攤安慰雷蒙，商量要在廣播里映射一下羅洋這種人。羅洋、雷蒙、楊宇凌同一天生日，馮老師強調學校反對互相請吃請喝。雷蒙一臉的不屑還是找同學喝酒了。雷蒙送給楊宇凌一個足球作為生日禮物，兩人以前的矛盾徹底擺平。簡寧希望雷蒙跟羅洋也能盡快擺平，讓羅洋去解釋。雷蒙在氣頭上，打了羅洋。雷蒙情緒低落，上體育課、廣播臺錄音都不積極。楊宇凌覺得他不對勁，整理了數(shù)理化三科的復習提綱和最典型的例題給雷蒙，卻被雷蒙還回來了。雷蒙晚自習去了計算機房，楊宇凌去安慰他，馮老師隨后也找來準備找雷蒙父母談話。雷蒙回家被爸爸訓斥不務正業(yè)。楊宇凌買來一盤有鄭智化的《水手》的磁帶，補生日禮物，卻被雷蒙推薦聽《槍炮和玫瑰》。吃飯時，簡寧告訴雷蒙不要放棄自己，誰不是一邊受傷一邊學堅強，雷蒙卻說算了。