馬上就到情人節(jié)了，紀(jì)一郎在心里發(fā)誓這次一定要奪回女兒。他準(zhǔn)備利用單戀美蘭的砂清水。不久，紀(jì)一郎以談工作為名把阿保叫來(lái)。但是，阿保趕到時(shí)見到的是砂清水。砂清水剛一見到阿保就自我介紹是美蘭的前男友。而且，砂清水還把美蘭也叫到那里。美蘭這幾天徹夜為阿保的上司定做的新系統(tǒng)忙碌。然而她的工作卻受到不公正的評(píng)價(jià)，窩了一肚子火。阿保夾在中間試圖打圓場(chǎng)，無(wú)奈美蘭根本聽不進(jìn)他的話。兩人的關(guān)系出現(xiàn)裂痕。就在這時(shí)，美蘭看到阿保向客戶下跪的一幕。盡管對(duì)方完全不占理，但是阿保仍然把錯(cuò)誤攬?jiān)谧约荷砩?。美蘭聽到阿保部下對(duì)此事的議論，心里很不是滋味。第二天，阿保邀請(qǐng)美蘭情人節(jié)在外面吃飯，美蘭卻高興不起來(lái)。與此同時(shí)，紀(jì)一郎正考慮下一步的計(jì)劃。他把砂清水請(qǐng)到家里吃飯，而美蘭的祖父卻把阿保叫到家里。美蘭與阿保間的氣氛很微妙。晚上，美蘭和靜香邊喝邊聊天，美蘭向母親抱怨阿保不站在她這邊，作了幾十年商人妻子的靜香指出是美蘭錯(cuò)了，提議她認(rèn)真考慮考慮。就這樣，到了情人節(jié)當(dāng)天，美蘭還在為與阿保的約會(huì)躊遺躇。正巧砂清水應(yīng)紀(jì)一郎之邀來(lái)她家吃飯。砂清水提起紀(jì)一郎在公司向副社長(zhǎng)下跪謝罪的事。紀(jì)一郎說與副社長(zhǎng)鬧僵只會(huì)影響工作，而如果低頭下跪能讓事情圓滿收?qǐng)?，那么下跪多少回都無(wú)謂。美蘭深受觸動(dòng)，就在這時(shí)她接到阿保的同事的電話，得知阿保為她向上司據(jù)理力爭(zhēng)。激動(dòng)的美蘭向父親道謝后，丟下一頭霧水的紀(jì)一郎和砂清水，跑去與阿保見面。