婉兒在為柴玉(孫耀威 飾)治病期間，雙方情愫暗生，雖然兩人之間并未挑明但柴王府的總管柴祿卻已察覺到，并且暗自祝福。包拯(金超群 飾)命展昭(何家勁 飾)在坊間尋找所有失蹤礦工的家屬，并安排日后指證。當然，這項任務(wù)就由茶館的林旺和小寶義不容辭的接下。礦坑坍塌事件死傷嚴重，導致采礦進度大大地落后，張沖心急如焚，責令范永盡快復工，范永則不惜讓礦場的礦工冒險搶修。老郝本就是真的礦工出身，卻因為受傷不能工作，后由老李自告奮勇頂替修坑，幸而無恙，礦場再度開工。范永為求能趕上耽誤的進度，下令日夜趕工，礦工們苦不堪言。張沖來到柴王府，柴祿將他帶到密室商量礦場的事。二人都覺得包拯在青州一日，對他們來說就多一份危險，害怕有失蹤人口的家屬去譯官舉報。于是張沖命郭北一是去封住家屬的嘴，二是派人混在譯官外的人群中，以達到監(jiān)視的目的。由于柴玉對婉兒漸生好感，使得他也開始積極配合治療，而婉兒對柴玉心疾的治愈也報有極大的信心。