喬希半真半假地告訴昆西，他既是共和黨人又不像前任安絲麗是位金發(fā)美女，所以不必期待在白宮的第一天能受到歡迎。昆西在白宮地下室一間被許多蒸汽管穿過的辦公室開始工作。茜潔突然在新聞發(fā)布會上問及有關(guān)火星的問題，有消息說白宮隱瞞了火星上可能存在生命的證據(jù)，茜潔把這樁泄密事件的調(diào)查工作交給了昆西。昆西在喬希和查理的指點下順藤摸瓜，卻發(fā)現(xiàn)這件事和副總統(tǒng)霍因斯有著微妙的關(guān)聯(lián)。　　喬希、托比和茜潔共同去面對霍因斯，在總統(tǒng)和里奧的追問下，副總統(tǒng)承認他曾對情婦海倫談起過火星探索的成果，而海倫剛在一份報紙上新開了專欄。霍因斯意識到這次泄密可能導(dǎo)致自己獲罪。　　第二天的清晨六點，一份辭職信送到總統(tǒng)的辦公桌上。