文道問(wèn)女兒為什么說(shuō)了只等程家陽(yáng)(黃軒 飾)一個(gè)小時(shí)，最終卻足足等了兩個(gè)小時(shí)？文曉華(周奇奇 飾)稱這只是為了讓自己徹底死心。文道勸慰女兒任何讓她放低底線的生意最終都會(huì)讓她賠得血本無(wú)歸的。

家陽(yáng)打電話給哥哥，想約他當(dāng)面把一些事情說(shuō)清楚，他說(shuō)自己和喬菲(楊冪 飾)在一起了，他希望得到哥哥的祝福。

家陽(yáng)對(duì)喬菲說(shuō)自己向高翻院請(qǐng)了三天假，而喬菲入職前也有三天假期，他們要趁這三天時(shí)間好好談?wù)剳賽郏€有要幫喬菲克服同傳障礙。喬菲請(qǐng)求家陽(yáng)答應(yīng)她一件事，就是回到高翻院暫時(shí)不公開他們的關(guān)系，她不想讓人覺得自己能有今天的成績(jī)都是靠著程家陽(yáng)的。

回到家里喬菲看著一地狼籍還以為家里進(jìn)賊了，沒想到是吳嘉怡(李溪芮 飾)得到傲天(張明明 飾)的幫助得到了演女二號(hào)的機(jī)會(huì)，她立刻決定搬家，這樣也可以擺脫對(duì)門高家明(高偉光 飾)時(shí)不時(shí)的上門騷擾。

家明敲開了喬菲的家門，看著喬菲和家陽(yáng)在一起恩愛的樣子，他根本無(wú)法淡定地接受這一消息，他罵喬菲和家陽(yáng)真的是一樣的無(wú)恥，一個(gè)用感情換錢，一個(gè)用感情渡過(guò)失戀期。

家陽(yáng)找朋友借了一家國(guó)際會(huì)議中心的同傳會(huì)議室?guī)蛦谭瓶朔瑐髡系K，他讓喬菲不要壓抑自己的感受，翻譯過(guò)程中有任何的不舒服讓它盡量自然流露，他幫她一起找到問(wèn)題的根源，這樣才能對(duì)癥下藥。喬菲一進(jìn)同傳間就開始心慌氣促，并有缺氧的感覺，根本無(wú)法將翻譯工作繼續(xù)下去，她幾乎是逃一般逃出了同傳間。家陽(yáng)決定先克服喬菲的視覺障礙，他將喬菲的雙眼蒙上，扶進(jìn)了同傳間，卻騙她只是進(jìn)了訓(xùn)練室，喬菲果然沒有再出現(xiàn)之間的障礙，五分鐘的同傳量完成得非常出色，聽到了家陽(yáng)的掌聲，喬菲掀開眼罩無(wú)法相信自己竟然在同傳間完成了之前無(wú)法繼續(xù)的工作。家陽(yáng)經(jīng)過(guò)分析終于找到了喬菲的障礙所在，她就是不能看到會(huì)場(chǎng)上滿座的人，那會(huì)令她感到壓抑、緊張。

高翻院經(jīng)過(guò)對(duì)舉報(bào)信的內(nèi)容進(jìn)行審核，確認(rèn)內(nèi)容不屬實(shí)，喬菲正式轉(zhuǎn)正成為了程家陽(yáng)的同事。程家陽(yáng)將喬菲的座位安排在自己的對(duì)面，以滿足了自己可以時(shí)時(shí)抬頭就看到喬菲的小心思。

張翹楚(吳冕 飾)向金寶問(wèn)起當(dāng)年的十萬(wàn)元錢的事，金寶將當(dāng)年的事又回憶了一遍，那時(shí)兒子欠下了一屁股的賭債，正好向自己討要十萬(wàn)元，而喬菲又將自己打到她卡上的十萬(wàn)元退了回來(lái)，他一時(shí)起了私心，再加上又聽說(shuō)喬菲正準(zhǔn)備跟家明說(shuō)清楚后離開廈門，他就以一個(gè)舅舅的身份求喬菲讓家明長(zhǎng)痛不如短痛，讓她不告而別徹底傷了家明的心，然后自己就神不知鬼不覺地將十萬(wàn)元去替兒子還了賭債。想來(lái)想去自己做得天衣無(wú)縫，于是金寶斬釘截鐵地對(duì)姐姐說(shuō)他絕對(duì)是把錢給了喬菲了。