珍妮和格雷姆邀請(qǐng)馬特和科琳一起吃飯，珍妮不小心將自己的手指切到了，流血不止。由于馬特暈血，格雷姆不得不帶著珍妮去醫(yī)院，拜托科琳照顧一下萊克。排號(hào)等待的過程總是漫長的，珍妮很擔(dān)心科琳能不能將萊克照顧好，于是去詢問護(hù)士什么時(shí)候才能輪到她，護(hù)士回答說到時(shí)候會(huì)叫她的。格雷米極力安撫珍妮的情緒，將這次外出當(dāng)做是珍妮產(chǎn)后的第一次單獨(dú)約會(huì)，兩人相處地十分愉快。希瑟和蒂姆的結(jié)婚紀(jì)念日就要到來了，兩人都偷偷為對(duì)方準(zhǔn)備禮物。希瑟不想讓蒂姆認(rèn)為自己已經(jīng)老了，于是去拍了一本寫真集，蒂姆則買了一副象棋。到了結(jié)婚紀(jì)念日的那天，蒂姆看見希瑟的照片后開始嘲笑她，希瑟很生氣。蒂姆也意識(shí)到自己錯(cuò)了，趕緊叫馬特幫他拍一本搞笑的寫真，當(dāng)希瑟看見蒂姆誠心道歉的禮物時(shí)，希瑟原諒了蒂姆，兩人和好如初。索菲亞還只是個(gè)孩子，父母不允許她說臟話。但是索菲亞在飯桌上說了臟話，希瑟就將索菲亞關(guān)禁閉。索菲亞一個(gè)人在房間里遐想，以后等她長大了，一定買很大的房子，然后讓希瑟當(dāng)她的女傭，薩曼莎住在衛(wèi)生間。孩子的想法總是多變的，當(dāng)希瑟告訴她已經(jīng)為她留了一塊大蛋糕時(shí)，索菲亞的這些小情緒一下子都沒有了。約翰帶著薩曼莎和索菲亞一起去吃飯，看著兩個(gè)孫女可愛的樣子，他才發(fā)覺自己陪伴自己孩子的時(shí)間太少了，他決定將這些時(shí)間都補(bǔ)回來。孩子們現(xiàn)在都長大了，不想讓約翰插足他們的生活。瓊尼提議讓孩子們送一個(gè)杯子給約翰，當(dāng)約翰收到杯子時(shí)十分感動(dòng)，他覺得孩子們還是愛他的。