翰林初任巡捕，與九、廣等初出辦案，即取得佳績。廣并帶之往賣笑場(chǎng)所見識(shí)，又帶之前往各處收規(guī)，翰林對(duì)這一切，都很陌生，也感不滿。到均分所收得的黑錢與翰林時(shí)，翰林又將之退回給九與廣，令兩人莫名其妙。廣只好謂錢暫存他處，若翰林要用，隨時(shí)奉回。翰林到處冚賭，一日失利，幸賴安南巡捕救回。馮敬堯囑強(qiáng)與愛女程程加一餐舞會(huì)，會(huì)后程熱情如火，唯強(qiáng)仍是一片冷淡。無意間出語傷及程心，后只好溫言慰之。翰林之母見林盡忠工作，日漸消瘦，勸之辭職返助父業(yè)，翰林不聽。翰林連連冚賭，且涉及九所包庇者，九心生一計(jì)，故命翰林向力所開設(shè)的「大樂天」下手，翰林不知中計(jì)，果然與廣同往。結(jié)果，強(qiáng)、力連手，把翰林擊敗。幸強(qiáng)認(rèn)得翰林，即為之治傷，并加以開解，謂上海社會(huì)，重財(cái)重勢(shì)，任職巡捕者，必要同流合污，始能立足。翰林已有所悟，乃一改故態(tài)，與九等同進(jìn)退?！钙咧靥臁乖谎膊秶阎拢侣?dòng)隈T敬堯，乃赫然震怒，一方面責(zé)力不予報(bào)告，再找著總巡捕，加以申斥。程程向強(qiáng)三番四次示愛，均遭冷待，程已感失望。一日，向父坦言要留學(xué)法國，遠(yuǎn)離上海這傷心地。