清晨，老岡田(川邊久造 飾)把《執(zhí)勤日記》悄悄地放在蕭憶(阿部力 飾)公寓的門口離去。在老岡田的合室里，懺悔過的宮崎和老岡田雙雙自盡。得知真相的小百合萬分痛苦，再也無法面對蕭憶。蕭憶踏上回國的航船，在碼頭上，一個(gè)小小的身影高喊著：“蕭憶，我愛你”！呼喊聲伴隨著彩色的汽球一起飛上天空。宮崎的信送到了蕭漢生(藍(lán)天野 飾)的小四合院，這時(shí)，蕭漢生卻已長眠于地下了。不久，在北京的長安街上，又出現(xiàn)了蕭憶和小百合的身影。