日本人的翻譯周易桐是這回方景林(王新 飾)他們刺殺任務的主角，方景林趁著周易桐帶四姨太吃飯的時候，方景林說帶周翻譯認識新來的警察局長，把周易桐帶上了樓。馮牧(于曉光 飾)利落的干掉周易桐后和方景林從容的離開飯店。但是他沒有發(fā)現(xiàn)一直在暗中觀察的犬養(yǎng)平齋(一真 飾)，正準備上車繼續(xù)跟蹤的犬養(yǎng)平齋被伍華(王俊彭 飾)撞倒，失去了馮牧的蹤影。這天，徐金戈(徐僧 飾)又請陸中庸(杜源 飾)吃飯，以提供南京政府方面的絕密情報為誘餌，讓陸中庸介紹他認識犬養(yǎng)平齋。陸中庸果然中計，答應替徐金戈傳話。犬養(yǎng)平齋近來四處奔波，行動頻繁，與日偽軍政要員頻頻接觸，似乎是在做最后的準備，他若現(xiàn)在返回日本，留在中國的情報網(wǎng)會成為永久的秘密。馮牧的化工廠出了事兒，日本人接到舉報說廠子生產(chǎn)可疑產(chǎn)品，把廠子封了并把所有員工抓了起來，由于地下交通員及時通報平西根據(jù)地，半路劫持了押運車，解救了被押員工。和馮牧一起辦廠的大哥受了槍傷，他們冒險度過關口將其轉(zhuǎn)送去了安全的地方。送人回來的馮牧和伍華剛進院子，又被躲在后面的犬養(yǎng)平齋盯上了。