在喬納森出院的時候，一個同樣能夠快速移動的小伙子在車禍前瞬間救了他，同時也偷走了他的錢包?！　】死俗凡榈叫』镒咏邪吞?，他是一個將超能力用于偷竊的小偷。難以相信的是，巴特的奔跑速度居然比克拉克還要快，而且能涉水而過。兩人惺惺相惜，克拉克想要勸他回頭，巴特反過來邀請他一起闖世界，并認為自己的超能力是上天給的，不用可惜，而且自己也不會傷害到別人。　　萊克斯追蹤到了一件古文物，旁邊有氪星文字，據(jù)說是與晶石有關的，克拉克用透視能力看到了一幅地圖，里面有某些信息。頑皮的巴特跟蹤克拉克到了萊克斯的家，拿走了畫。在與黑社會負責銷臟的賊頭交易的時候，不小心被打昏。這時，萊克斯趕到，他告訴賊頭，警察就要來了，混亂之中，萊克斯被打倒，克拉克到來救了巴特。最終巴特自己把地圖送回了原處，并決定不再偷竊?？死私邮芰巳R克斯的請求，一起研究山洞的秘密?！　≡谏蕉蠢?，拉娜向杰森說明了新紋身符號的來歷，他倆決定一起研究探索符號所代表的意義。